Азбука обмена
Основы

Валютная пара: что значат записи USD/RUB и CNY/RUB

Базовая и котируемая валюта, прямая и обратная котировка, и почему одна и та же пара может выглядеть как «90» и как «0,011».

8 октября 2026 · 7 мин чтения

График изменения курса на экране монитора

В новостях, приложениях и на сайтах бирж курс часто записывают через косую черту: USD/RUB, EUR/USD, CNY/RUB. Такая запись называется валютной парой. Стоит один раз понять, как её читать, и любые котировки станут понятными.

Из чего состоит пара

Слева стоит базовая валюта, справа котируемая. Число рядом с парой показывает, сколько единиц котируемой валюты стоит одна единица базовой.

Условный пример: запись «CNY/RUB 12,40» означает, что один юань стоит 12 рублей 40 копеек. Юань здесь базовая валюта, рубль котируемая. Если курс вырос до 12,60, юань подорожал, а рубль по отношению к нему подешевел.

Отсюда частая путаница в новостях. Фраза «рубль укрепился» означает, что числа в парах с рублём справа уменьшились: за доллар или юань теперь дают меньше рублей.

Как запомнитьБазовая валюта всегда одна штука. Читайте пару как вопрос: «Сколько стоит один юань в рублях?»

Коды валют

Трёхбуквенные коды задаёт международный стандарт ISO 4217. Первые две буквы обычно обозначают страну, третья саму валюту: USD (доллар США), EUR (евро), CNY (китайский юань), RUB (российский рубль), KZT (казахстанский тенге), TRY (турецкая лира). Евро исключение, у него общий код для всей еврозоны.

Коды полезно знать хотя бы потому, что в выписке по карте и в приложении банка валюта часто подписана именно так, без названия.

На бирже пары пишут слитно и добавляют хвост, например CNYRUB_TOM. Буквы после подчёркивания обозначают срок расчётов по сделке. Для обмена в банке эта деталь не нужна, но если вы увидите такую запись в новостях, это всё тот же юань к рублю.

Прямая и обратная котировка

Одну и ту же пару можно записать двумя способами. Если доллар условно стоит 90 рублей, то USD/RUB равен 90. Перевернём пару: RUB/USD покажет, сколько долларов стоит один рубль, то есть 1 / 90, примерно 0,011.

ЗаписьКак читатьУсловное значение
USD/RUBсколько рублей за 1 доллар90,00
RUB/USDсколько долларов за 1 рубль0,0111
EUR/USDсколько долларов за 1 евро1,08
CNY/RUBсколько рублей за 1 юань12,40

В России привычна запись, где рубль справа. Так курсы публикует и Банк России, и большинство банков.

Пары без рубля

Пара EUR/USD тоже влияет на обычного человека, хотя рубля в ней нет. Если вы меняете евро на доллары или платите картой в одной валюте со счёта в другой, банк использует именно такой курс. Когда прямого курса нет, его вычисляют через третью валюту, это называется кросс-курсом. Подробнее о том, как банк показывает такие курсы клиенту, читайте в статье про обмен в приложении.

ЗапомнитьСлева базовая валюта, справа котируемая. Число показывает цену одной единицы базовой валюты. Если число растёт, базовая валюта дорожает.

Материал справочный и не является финансовой, налоговой или инвестиционной консультацией. Условия банков и правила меняются: перед операцией уточняйте их в банке и на официальных сайтах.

Читать дальше